1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,919
Als de zon opkomt op een andere dag

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,639
in de Vegesaur-vallei,

8
00:00:19,640 --> 00:00:22,039
sommige Vegesauriërs worden net wakker.

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,320
Ah...

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,880
ALLEN: Ah...

11
00:00:30,480 --> 00:00:34,079
Helderblauwe lucht
zonder een wolkje te zien.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,199
Weet jij wat dit betekent?

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,759
Hè?
Ja.

14
00:00:37,760 --> 00:00:39,879
Hm? Eh...
Uh-uh.

15
00:00:39,880 --> 00:00:43,479
Het betekent... stranddag!

16
00:00:43,480 --> 00:00:45,239
(GELACH EN JUICHT)

17
00:00:45,240 --> 00:00:46,959
Kom op!

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,679
(LACHT)

19
00:00:48,680 --> 00:00:52,719
(PEA-REXES PANT OPGEWONDEN)

20
00:00:52,720 --> 00:00:53,760
Hè?

21
00:00:54,760 --> 00:00:58,279
(VEGESAURS Kletsen,
BLATEN EN BLAZEN)

22
00:00:58,280 --> 00:01:00,239
Hé! Geen eerlijk!

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,199
Er is geen ruimte voor de VS om te spelen!

24
00:01:02,200 --> 00:01:03,839
(BALG)

25
00:01:03,840 --> 00:01:06,559
(SNIJDEN)

26
00:01:06,560 --> 00:01:07,879
Maak je geen zorgen.

27
00:01:07,880 --> 00:01:11,199
Ik weet een ander strand waar dat wel is
enorm veel ruimte om keepy-uppy te spelen.

28
00:01:11,200 --> 00:01:12,640
Ja!

29
00:01:13,840 --> 00:01:16,439
Laten we gaan.
(PEA-REXES JUICHT)

30
00:01:16,440 --> 00:01:17,959
(STOMPEN EN GROEIEN)

31
00:01:17,960 --> 00:01:19,919
Of... niet.

32
00:01:19,920 --> 00:01:23,959
VERTELLER: Het warme weer heeft ons gebracht
alle Vegesauriërs naar het strand van het meer

33
00:01:23,960 --> 00:01:26,399
om te drinken en koel te blijven.

34
00:01:26,400 --> 00:01:28,079
(PEA-REXES ZUCHT)

35
00:01:28,080 --> 00:01:32,640
VERTELLER: Aspergeosaurussen koelen af
door zichzelf in het zand te begraven.

36
00:01:34,760 --> 00:01:37,279
Of... soms alleen hun hoofd.

37
00:01:37,280 --> 00:01:40,479
Deze aardappeldons
gebruiken een scoreberry

38
00:01:40,480 --> 00:01:42,199
om een soort strandspel te spelen.

39
00:01:42,200 --> 00:01:44,199
Er moet een plekje voor ons zijn.

40
00:01:44,200 --> 00:01:45,360
Kom op!

41
00:01:46,800 --> 00:01:50,759
Pardon! Ik kom... eh, door.

42
00:01:50,760 --> 00:01:52,599
Hoe zit het daar?

43
00:01:52,600 --> 00:01:54,480
(BALG)
Nee.

44
00:01:55,840 --> 00:01:59,039
VERTELLER: Cornasaurolophus
hebben een unieke manier ontwikkeld

45
00:01:59,040 --> 00:02:01,080
om overtollige warmte af te voeren.

46
00:02:02,960 --> 00:02:04,159
(CHATTERS)

47
00:02:04,160 --> 00:02:05,240
(CHOMPS)

48
00:02:07,160 --> 00:02:09,319
(hijgt naar adem) Er is een plekje!

49
00:02:09,320 --> 00:02:10,840
Snel, haast!

50
00:02:12,760 --> 00:02:14,959
Oh! Dit is perfect!

51
00:02:14,960 --> 00:02:17,079
Superschaduw ook!

52
00:02:17,080 --> 00:02:19,039
(ALLE ZUCHT)
Hè?

53
00:02:19,040 --> 00:02:20,800
Hè?
(BRULD)

54
00:02:22,560 --> 00:02:24,520
Aa!

55
00:02:26,000 --> 00:02:27,320
Ah!

56
00:02:30,160 --> 00:02:31,799
Mooie redding, Minty.

57
00:02:31,800 --> 00:02:34,119
Ja!
(ALLEEN LACHEN)

58
00:02:34,120 --> 00:02:38,039
Oké, dat is het dus niet
een goede plek om te spelen.

59
00:02:38,040 --> 00:02:39,679
Haha... (LACHT)

60
00:02:39,680 --> 00:02:44,319
(LAAG BLAZEN)

61
00:02:44,320 --> 00:02:46,400
(hijgt) Snel! Ze gaan weg!

62
00:02:49,040 --> 00:02:51,319
(SQUAWKS)

63
00:02:51,320 --> 00:02:52,999
VERTELLER: Het lijkt de Mandarinteryx

64
00:02:53,000 --> 00:02:55,720
hebben hun zinnen gezet
op dezelfde plek.

65
00:02:57,200 --> 00:02:59,599
Eh...
(Hijgen)

66
00:02:59,600 --> 00:03:00,800
(MANDARINTERYX-TRILL)

67
00:03:04,240 --> 00:03:06,599
(GIEPEN)

68
00:03:06,600 --> 00:03:09,759
VERTELLER: Een familie van Tomatodons.

69
00:03:09,760 --> 00:03:11,599
Hoewel heel vriendelijk,

70
00:03:11,600 --> 00:03:14,519
deze wezens kunnen zijn
zeer territoriaal.

71
00:03:14,520 --> 00:03:16,599
(GIEPEN)

72
00:03:16,600 --> 00:03:20,599
Aw! Daar komen we nooit
keep-uppy spelen.

73
00:03:20,600 --> 00:03:22,200
(PEA-REXES WHINE)

74
00:03:24,880 --> 00:03:26,159
Ik denk dat we dat gewoon moeten doen

75
00:03:26,160 --> 00:03:27,679
probeer hier eens te spelen.

76
00:03:27,680 --> 00:03:29,240
(kreunend)

77
00:03:30,240 --> 00:03:32,239
(GRONDEND)

78
00:03:32,240 --> 00:03:33,839
O, geweldig!

79
00:03:33,840 --> 00:03:37,199
Lijkt op keep-uppy
is nu een apporteerspel.

80
00:03:37,200 --> 00:03:38,480
(SOORTEN)

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
(ZUCHT)

82
00:03:43,000 --> 00:03:44,639
Hè?

83
00:03:44,640 --> 00:03:45,759
Hoepel.

84
00:03:45,760 --> 00:03:47,439
Ze haalt onze bal voor ons.

85
00:03:47,440 --> 00:03:48,760
(ALLES JUICHEN)

86
00:03:52,040 --> 00:03:53,359
Hé!

87
00:03:53,360 --> 00:03:54,679
Whoop!

88
00:03:54,680 --> 00:03:56,719
(PEA-REXES UITROEPT)
(HOEPS)

89
00:03:56,720 --> 00:03:59,440
(ZUCHT)
(PEA-REXES GROEN)

90
00:04:00,600 --> 00:04:03,399
Nou, wat dacht je van een spelletje,
'Stel je voor dat we een bal hadden'?

91
00:04:03,400 --> 00:04:04,399
Eh...

92
00:04:04,400 --> 00:04:05,880
(DONDER CRASHEN)
Hè?

93
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
Uh-oh.

94
00:04:09,920 --> 00:04:11,359
VERTELLER: Niets maakt een strand schoon

95
00:04:11,360 --> 00:04:14,360
sneller dan
een naderend onweer.

96
00:04:17,680 --> 00:04:19,119
Hè?
Hè?

97
00:04:19,120 --> 00:04:20,920
Ah! (LACHT)

98
00:04:23,320 --> 00:04:25,919
Nu hebben we
het hele strand voor onszelf!

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,679
En kijk, er is iemand weggegaan

100
00:04:27,680 --> 00:04:29,399
hun scoreberry achter zich.

101
00:04:29,400 --> 00:04:31,120
Eindelijk zijn de dingen zo
begint onze kant op te gaan.

102
00:04:32,280 --> 00:04:34,599
(ALLES JUICHEN)

103
00:04:34,600 --> 00:04:35,880
Wauw!

104
00:04:39,720 --> 00:04:41,559
Eh...
O!

105
00:04:41,560 --> 00:04:42,999
Oh, nou ja, het mooie

106
00:04:43,000 --> 00:04:44,319
over keep-uppy

107
00:04:44,320 --> 00:04:46,199
is dat je het ook in de regen kunt spelen.

108
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
(ALLEN JUICHEN EN LACHEN)

109
00:04:49,600 --> 00:04:50,799
Onderschriften door Red Bee Media

110
00:04:50,800 --> 00:04:52,880
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

111
00:04:52,930 --> 00:04:57,480
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0